El Leon de Arlanza

El Leon de Arlanza
El Leon de Arlanza

miércoles, 21 de enero de 2026

El Monasterio de San Juan de Burgos : Un francés Santo, una dinastía bastarda y unos conversos fervientes.

 

Monasterio de San Juan en Burgos

I.- Un francés Santo. -

Alfonso, ese monarca al que el Cid hizo prestar juramento en Santa Gadea de Burgos sobre los hechos que costaron la vida a su señor Sancho (Ver este blog, entrada de 11 de enero de 2016), buscaba esposa entre las princesas de Europa.

Se había encontrado rey de León, Castilla y Galicia y con el foco puesto en Toledo, necesitaba buenas alianzas que le proporcionasen fuerza bélica en su campaña tanto como congraciarse con la Iglesia, unificando el culto y los rituales mozárabes con el rito romano.

Encontró, en su segunda oportunidad, a Constanza de Borgoña, hija del Duque Roberto I de Borgoña, nieta y biznieta de reyes de Francia y, sobre todo, sobrina del poderoso Abad Hugo de Cluny.

Constanza de Borgoña


Constanza acababa de enviudar sin hijos de su primer esposo el Conde Hugo de Châlon-sur-Saône quien había fallecido en 1078 en campaña en España igual que su padre Teobaldo en Barbastro, veinte años antes.

El duque Roberto el Viejo, padre de Constanza era también un capeto de armas tomar. Había matado, en un arrebato, a su suegro Dalmace de Semur así como además ordenado asesinar a su cuñado Jocerand. 

En el pórtico de la Iglesia de Semur-en-Auxois, que mandó construir en expiación de estos hechos, se pueden ver relieves que lo rememoran desde entonces.

Pórtico de la Iglesia de Semur-en-Auxois


Constanza, por muchas vías, había tenido conocimiento de la existencia de un fraile benedictino francés llamado Adelhem célebre por su santidad y milagros, entre los que se contaba el haber curado milagrosamente a la reina Matilda de Inglaterra, esposa de Guillermo el Conquistador, a base de un simple trozo de pan duro.

Adelhem, nacido en familia noble y rica en Loudum había sido educado para las armas sin éxito dado su profunda vocación religiosa que le había llevado a ingresar en el monasterio benedictino de Chaise-Dieu en el Alto Loira, no muy lejos de Cluny.

Constanza no tuvo que insistir mucho a Alfonso para que el fraile Adelhem fuese requerido a la corte española, según se lee en el Becerro del Monasterio de San Juan en sus páginas 21 y siguientes:

 “La sobredicha reina Dª Constanza teniendo noticia de la gran santidad y religiosa vida del glorioso varón, nuestro padre San Lesmes, pidió y alcanzó del Rey Don Alfonso su marido, que trajese al santo varón Alesmes para que con su santidad y vida ejemplar ilustrase y amparase a estos Reinos de Castilla”



 Y así le escribió reiteradamente y con gran insistencia hasta que, en 1081 vino finalmente a Burgos con gran alegría por parte de los Reyes. Fijó su residencia en la pequeña capilla dedicada a San Juan Evangelista que, situada extramuros de la ciudad de Burgos, entre los ríos Arlanzón y Vena, que acogía a los peregrinos en tránsito a Compostela, que llegaban por las dos vías -calzadas- que confluían en la puerta de la muralla del mismo nombre que la capilla.  En esta ubicación permaneció hasta 1085 en que acompañó al rey Alfonso VI en la toma de Toledo, acción bélica que se consiguió gracias a un milagro del santo.

El presbítero de la más tarde Parroquia de San Lesmes, Sr. Barriga, que redactó una biografía de aquel en 1656, lo relata así:

“Acompañando el Santo al Rey en la acción del sitio y toma de la ciudad de Toledo, un día inesperado el Santo le dijo al Rey que dispusiese y ordenase su gente, pues aquella noche iban a tomar Toledo.

Y así sucedió, pues estando los moros descuidados por donde el Tajo era más profundo, hasta el punto que se podía navegar, haciendo el Santo la señal de la cruz y pronunciando las palabras del salmo “Ellos con caballos y carros, nosotros en nombre de Dios” entró en el río montado en un borriquillo, bajando de repente el nivel del agua que no llegaba a cubrir las corvas de la caballería, y siguiéndole todo el ejército se ocupó la ciudad y así, por sorpresa, se hizo dueño de Toledo, con gran admiración de los Reyes y del ejército”

El Tajo a su paso por Toledo


El Rey Alfonso agradecido y respetuoso con Adelhem acordó con este, más tarde, que la vida en la corte no era lo que mas convenía ni al religioso ni al reino por lo que conociendo el deseo del Santo de vivir en Burgos en la capilla de San Juan Evangelista le concedió y donó, no solo esta capilla, sino todo el terreno necesario para levantar un monasterio benedictino y un hospital de peregrinos, todo el conjunto para ser regido por su cuidado.

El becerro del Monasterio de San Juan en su página 22 detalla el alcance de dichos terrenos:

 “entre los ríos Arlanzón y vena, desde el Palacio real y puerta de la ciudad hasta el molino del Conde y la villa de Cótar”

En el actual plano de Burgos todo el espacio urbano que hoy se extiende entre las calles de Las Calzadas, Alvar García, Vitoria y Avenida de Cantabria constituyeron el huerto, apriscos y corrales del Monasterio.

Plano de Burgos de 1810 antes de la desamortizacion de Madoz


La desamortización de Madoz a mediados del siglo XIX, cambió su destino para la edificación de los cuarteles de Infantería San Marcial y Artillería Rodrigo Díaz de Vivar, que fueron derribados después para la construcción de las actuales viviendas y edificios públicos.

Adelhem realizó su misión, edificó, saneó y fue tan alto ejemplo para los castellanos que, a su muerte, hacia 1097, fue declarado Santo por aclamación popular sin esperar proceso de canonización reglado.  El templo, el Monasterio y el Hospital perduraron durante los siglos posteriores a su fallecimiento.

 

II.- Una dinastía bastarda. -

Mas o menos, trescientos años después, en 1379, nació en Burgos Enrique III de Trastámara. Era nieto de aquel Enrique – conocido después por El de las Mercedes- que diez años antes había asesinado a su hermanastro el rey Pedro I, haciéndose con el reino, a pesar de su bastardía, y dando con ello origen a la dinastía que regiría Castilla y Aragón durante más de 100 años después.

Efectivamente Alfonso XI había proporcionado al reino, además de un heredero legítimo, una prole de diez hijos fuera de su matrimonio, habidos de la misma Leonor de Guzmán probando con ello una intensa afición por esta señora que, como buena Guzmán, tendría méritos sobrados para ello.

Esta tensa situación, creada tras el fratricidio regio, tenía que ser resuelta para tranquilidad moral de la línea bastarda. Por ello Juan I, hijo y heredero del usurpador encontró la solución pactando la boda de su heredero burgalés con Catalina de Gante, nieta del asesinado Pedro y nexo entre ambas ramas que legitimaría en adelante la dinastía en la persona del hijo de ambos, Juan II – Padre que fue después, de Isabel La Católica- quizá la figura humana y estratégica más poderosa en la extensa nómina de regentes hispanos. (Ver este Blog entrada de 9 de enero de 2016)

A pesar de todo el estigma de su origen no sería fácil de olvidar por los descendientes de estos hermanos Trastámara y en un segundo plano sordo y vergonzante los acompañará por generaciones.

Quienes como consejeros, cronistas y servidores les rodearon en la segunda mitad de aquel turbulento siglo XIV fueron muy conscientes de esta circunstancia que ensombrecía un tanto su lustre dentro y fuera del reino.

Entre estos consejeros, cronistas y servidores se encontraban varios miembros de una familia de Burgos a la que se refiere el tercer punto de este relato.

III.- Unos conversos fervientes. -

Existía en Burgos en los siglos XIII y XIV- y seguramente desde muy antiguo- una de las juderías más importantes de la península, concretamente la más importante entonces ,después de la de Toledo. Constituía una pequeña ciudad dentro de la ciudad junto a la muralla al sur de la misma.

En este colectivo había familias de toda condición dedicadas fundamentalmente al comercio, los oficios y la medicina. 

Una de estas familias, entre las más acaudaladas, era la de Simón Levi y su esposa María, de la tribu de Levi según su descendiente Alfonso Cartagena que fue obispo de Burgos. Simón era arrendatario de varios tributos tanto reales como locales y María pertenecía a la familia Bienveniste de ilustres médicos de Alcañiz y Burgos.

Fueron padres de una extensa prole de cuatro varones y cuatro niñas el mayor de los cuales, Selemoh, nacido en 1350 y con una exquisita formación, era en 1389 el rabino mayor de la judería de Burgos. Era por tanto de la misma edad que el dominico valenciano Vicente Ferrer, predicador de enorme talla de que tras su paso por Burgos consiguió con la persuasión de su prédica, su conversión al cristianismo católico, profunda y sinceramente.

Pablo de Santa María


En su conversión arrastró a su madre, hermanos y a sus propios hijos y adoptó el nombre de Pablo de Santa María, en conmemoración de la figura y, sobre todo, de la súbita conversión de este Santo y de la Virgen María, quien perteneció a la misma tribu de Levi que su propia familia.

Inmediatamente marchó a estudiar a París y a Aviñon donde se dio a conocer por su enorme conocimiento de las escrituras y la calidad de su figura humana. Pronto fue nombrado arcediano de Treviño y mas tarde obispo de Cartagena, privado de Enrique III, nuncio apostólico y miembro del Consejo Real. Al nacer en 1405 el futuro Juan II fue también nombrado ayo canciller del príncipe en su minoría de edad.

Introdujo en la Corte a su hermano Alvar dada la gran capacidad para las cuestiones económicas de este, nombrándole administrador del Obispado de Cartagena y de la cancillería del príncipe heredero.

El gran aprecio que Enrique III tenía por Pablo de Santamaría se hizo extensivo a Alvar quien quien comenzó su andadura además como cronista real, nombrándosele escribano de cámara.

Alvar fue asimismo enormemente apreciado por el entonces Infante Fernando, llamado posteriormente el de Antequera comenzando a acompañar a este en sus campañas contra los moros.

Además de estos cargos, la gran capacidad de Alvar le permitía ostentar una escribanía en Calahorra y la alcaldía de la Casa de la Moneda en Burgos, así como el cargo de uno de los seze (diez y seis) omes buenos regidores de la ciudad, cargo este en el Ayuntamiento que llegó a ostentar durante cincuenta años.

Por el Compromiso de Caspe el infante Fernando pasó a ser coronado Rey de Aragón y Valencia, de Mallorca, de Sicilia, de Cerdeña y Córcega, Conde de Barcelona, Rosellón y Cerdaña, Duque de Atenas y Neopatria. En su coronación en 1414 aparece todavía Alvar como cronista.

Fernando Trastámara El de Antequera


De todos estos datos y gran cantidad de otros se tiene noticia por el libro becerro del monasterio de San Juan, las Actas del Concejo del Ayuntamiento de Burgos y las propias crónicas de su protagonista.

Pero lo que aquí trae a Don Alvar García de Santamaría es su papel decisivo en la reforma del Convento de San Juan de Burgos.

En el Tomo 1º, único conservado hoy del “Libro becerro o dietario de este Real, Pontificio monasterio de San Juan Bautista de la cibdad de Burgos se dice

“vino en tan gran detrimento la religión y substancia temporal, que parecía que non fuese Monesterio nin oviese aquí otra cossa de Monesterio salvo el nombre”. Entonces agrega “inspiró la divina clemencia en un muy prudente y notable varón, Alvar García de Sancta María, cibdadadno natural de esta Cibdat mu noble de Burgos, uno de los regidores mas antiguos ye de maior auctoridat que a la sazon en ella eran, Coronista del muy alto christianisimo Rei don Juan segundo, e del su Consejo e hermano del mui reverendo Don Pablo…”

Por resumir lo ocurrido diré que hacia 1430 el Monasterio de San Juan que dependía del de Chaise Dieu desde tiempos de san Lesmes, su fundador, se encontraba casi sin frailes y esquilmado en sus bienes y rentas, con gran escándalo de la población que veía como sus rentas y patrimonio se evaporaba en dirección a Francia. La situación llegó a ser tan grave que su prior Pere Jabella terminó siendo metido a la cárcel.

Abside de la Iglesia del Convento en ruinas hacia 1930


Don Alvar, en tremenda gestión contra la jerarquía religiosa beneficiaria de este convento, la Abadía de Chaise Dieu, así como con una ingente aportación económica personal, logró que el monasterio pasase a depender del monasterio de Santo Domingo de Valladolid de donde importó un prior y doce monjes dejando así de depender del originario. Fue necesario para ello la intervención de Juan II para la obtención de la bula papal que exoneraba la obediencia anterior y se la transmitía al abad del Convento de Valladolid.

Tanto Don Alvar como su hermano el Obispo Don Pablo y su sobrino Alfonso, más tarde obispo también, fueron sus grandes benefactores, llegando aquel a declarar al convento heredero universal de sus bienes.

En aquellos años 1434 y 1435 que duró el proceso ,sufrió un incendio la capilla mayor de la iglesia del convento que fue reedificada a costa de Don Alvar.

Fueron los miembros de esta familia benefactores únicos y activos de un gran número de conventos de Burgos, entre otros, los Jerónimos de Fredesval, de los canónigos agustinos de San Juan de Ortega, de los dominicos de San Pablo y del de san Agustin donde por aquel entonces se veneraba la imagen del Santo Cristo de Burgos.

El Manuscrito 18.192 de nuestra Biblioteca Nacional (fl 164 r-v) señala con exactitud:

“Gastaron los de esta familia sus haciendas, que fueron mui grandes, no en instituir banos mayorazgos, porque de este apellido de Cartagena no ay mas de dos y bien tenues, pero en servicio de los Reyes, República y la cristiandad, en azer y fundar iglesias, monasterios y obras pías insignes de la ciudad de Burgos, la iglesia de San Pablo de dominicos, el monasterio de monjas de San Agustín; principiaron de la Merced (¡), acabaron el de San Juan de Benitos, fundaron la Capilla de la Visitación con capellanía mayor y seis capellanes y la de Santo Tomás en la Iglesia Mayor y hicieron las dos torres de ella a la traza de las de Basilea, la capilla de Nuestra Señora de la Piedad en San Agustín y la mayor del monasterio. Adornaros la iglesia de Nuestra Señora la Blanca. Hicieron el monasterio de Gerónimos de San Juan de Ortega, fuera de Burgos, con otras memorias que fundaron y edificios que hicieron en las iglesias de Cartagena, Plasencia, Santiago, monasterios de Santa Yuste y Fresdelval, y en otras muchas partes…”

(1)   “Ambos conventos de San Ildefonso y de la Merced debiéronse a la munificiencia del sobrino de Don Alvar, alonso de Cartagena. Del segundo escribe Flórez que antes de la edificación de dicho obispo estaba ya el convento en el barrio de la Vega, según un trueque de casas hecho por don Alvar García de Santamaría con el convento de la Merced en el año 1419, como consta en el archivo de San Juan de Burgos, citado al margen de la Historia escrita por el Padre Palacios, hijo de esta casa”

No nos han llegado imágenes de Don Alvar porque incluso la que formaba parte del libro de los Caballeros de la Cofradía de Santiago de Burgos, se ha perdido.

Sin embargo, hoy todavía yacen Don Alvar y su esposa en el lado tridentino del Evangelio de la Iglesia del Convento de San Juan, en capilla financiada por él mismo.

Nos queda una descripción de lo que fue esta capilla que hizo el corregidor de Burgos cuando el 7 de julio de 1593 visita el monasterio por orden real :

 Un arco hueco el cual está en la pared y hueco della al lado del Evangelio de una vara de medir metido dentro de dicha pared y de largo once pies y de alto tres varas en el cual hay un letrero…dentro del qual arco tiene seis figuras de sSanctos de vulto de piedra del tamaño cada una de una vara  y encima del dicho arco tiene un Dios Padre y una Nuestra Señora y en el sepulcro  ay dos figuras de bulto de estatura de un hombre que parecen ser de marido y mujer tendidas a lo largo…”

 

Interior de la Iglesia del Convento antes de su cubrición

Del magnífico arcosolio solamente se conserva la lápida conmemorativa de esta sepultura se conserva en el Museo Arqueológico de Burgos con este texto

“AQUÍ REPOSA EL MUI HONRADO

NOBLE E DISCRETO VARON ALVAR

GARCIA DE SANTA MARIA CORONIS

TA DEL RREI E DEL SU CONSEJO Q EXIM

YO REFORMO REPARO E COPIOSAME

TE DOTO ESTE MONESTERIO AÑO DE MILL

E CCC E XXXVI E FINO ANNO SESENTA.”

Para mas info ver este link :https://www.youtube.com/watch?v=Bs_SoB-tPlQ